La fábula de la tradición popular… y un final alternativo. Para enseñar a los más pequeños que siempre es posible usar su imaginación
Allí versión más conocida de Caperucita Roja es la historia de los hermanos Grimm, que se remonta a 1857, sin embargo hay una historia más antigua, Le Petit Chaperon Rouge, escrita por Charles Perrault en 1697. En palabras de Perrault, Caperucita Roja es una niña de una buena familia, más grande que la niñita imaginada por la tradición popular. Según algunas teorías psicoanalíticas, la gorra roja sería el símbolo de la entrada en la pubertad, como recordatorio de la sangre menstrual. La fábula, como todos los cuentos tradicionales, tenía una función educativa. ¿Cuál es la moraleja? Las palabras de Perrault lo explican con gran eficacia, resonando como una advertencia trágicamente aún relevante: «De esta historia aprendemos que los niños, y especialmente las jóvenes bonitas y corteses de buenas familias, hacen mucho daño al escuchar a los extraños; y no es extraño que el Lobo se lleve la cena. Yo digo lupo, porque no todos los lobos son del mismo tipo; hay una especie de apariencia encomiable, que no es ruidosa, ni odiosa, ni enojada, sino mansa, servicial y amable, que sigue a las jóvenes por la calle y hasta sus casas. ¡Problema! ¡a quien no sepa que estos lobos bondadosos son, entre tales criaturas, los más peligrosos! ». Hoy el lobo despierta más curiosidad y simpatía que miedo, sin embargo, como también enseña nuestro final alternativo, es importante continuar educar a los niños tener cuidado y aprender a distinguir a los verdaderos malos, mucho más feroces que un animal salvaje: son los seres humanos con malas intenciones los que debemos aprender a mantener alejados.
Al lobo se le ocurrió una idea. De un salto llegó a las profundidades del bosque: justo en el medio estaba la niña casa de la abuela de Caperucita Roja. "Toc, toc", dijo el lobo. Desde la cama llegó la voz de la abuela: "¿Quién es?" "¡Tu nieta!" respondió el lobo y la anciana, sin dudarlo, dijo: "Qué placer verte, vamos querida". El viejo lobo no hizo que se repitiera dos veces y, cuando llegó a la cama, tomó un solo bocado de su abuela. Después de ponerse el camisón, se metió en la cama y se esperé la llegada de Caperucita Roja. No pasó mucho tiempo antes de que Caperucita Roja, que mientras tanto se había demorado para recoger un gran ramo de flores para el noveno día, tocara a la puerta: "Toc, toc, ¿puedo entrar abuela?" El lobo, aclarándose la garganta, exclamó: 'Por supuesto, querida nieta. ¡Presentarse!". "Abuela, ¡qué voz tienes!"Es para saludarte mejor, mi niña." Caperucita se acercó a la cama: "Abuela, ¡qué orejas tan grandes tienes!" "Para sentirme mejor, querida sobrina". "Abuela, ¡qué ojos tan grandes tienes!" "¡Para verte mejor!" "Abuela, ¡qué manos tan grandes tienes!" "¡Para acariciarte mejor!" "Abuela, ¡qué boca tan aterradora tienes!" "¡Para devorarte mejor!Y de un trago el lobo se tragó a la pobre Caperucita Roja.
Después de la gran comida, el lobo, saciado, se durmió profundamente y comenzó a roncar. El lobo estaba roncando tan fuerte que un cazador que pasaba por el bosque exclamó: "¿Es la abuela de Caperucita Roja roncando?" Iré a ver si está bien ”y con eso entró en la casa. Cuando vio al lobo grande, que llevaba un tiempo cazando, durmiendo en la cama de su abuela. Sin dudarlo, el cazador sacó un gran cuchillo de su alforja y abrió su vientre a la bestia … de la que salieron Caperucita Roja y la abuela, vivas y sanas porque el lobo se las había tragado a todas. Y así fue que el bosque se deshizo del lobo y Caperucita Roja se enteró de que no confíes en los extraños, pero siempre ten cuidado con lo que dice mamá.
Caminando por el bosque, Caperucita Roja se encontró con ardillas, grandes árboles con inmensas raíces, zarzas y margaritas. En un momento, un gran lobo emergió de un arbusto. Caperucita Roja, que cuando era una niña perspicaz supo reconocer bestias ferocesél dijo: "¡Te conozco viejo lobo, no me engañes!" Se quien eres". "¿Quién soy? Soy un pobre anciano hambriento ", respondió el lobo, quien agregó:" Estos son tiempos difíciles, ¿sabes? El cazador me persigue: somos pocos los que quedan, nosotros pobres lobos. Te lo diré, querida Caperucita Roja, yo también tengo hambre y ni siquiera he desayunado. Caperucita Roja lo pensó un rato. Lo miró atentamente y vio que para ser un lobo, de hecho, era calvo y bastante maltratado, tenía que admitirlo. "Wolf, no tengo piernas para darte, pero tengo la rosquilla de mamá y una canasta llena de cosas buenas: si vienes conmigo a casa de la abuela, desayunaremos todos juntos". Incluso el viejo lobo lo pensó, porque al final fue su fama… y un poco de orgullo también. Pero al final, a veces se necesita un punto de inflexión para cambiar las cosas. Entonces, respondió: "Iré contigo, querida Caperucita Roja: hace mucho tiempo que no recibí una invitación: ¡siempre estoy solo!". Caperucita roja caminaba hacia la casa de su abuela con el lobo: al principio la anciana se asustó bastante, pero luego se le ocurrió que las apariencias suelen engañar, porque detrás de sus grandes dientes y su mirada amenazante un gran corazón se esconde. Caperucita colocó la mesa para un refrigerio al sol, entre glicinas y macetas de geranios. Incluso el cazador, que pasó por casualidad, fue invitado: tardó un rato en comprender ya no tengo un enemigo luchar, pero luego se resignó y, bajando el arma, se ganó un nuevo amigo. A partir de ese día el lobo se convirtió en un fiel amigo de la familia. Todas las tardes comía las tartaletas de frutas que preparaba la buena y valiente Caperucita Roja, todas las noches aullaba a la luna y nunca pasaba un día en que se olvidaba de proteger a su abuela de chicos realmente malos, los que no tienen el pelo largo ni las uñas, sino palabras bonitas y sonrisas falsas.
